花は何処へ行った ザ・キングストントリオ(歌詞、対訳)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 6 янв 2025

Комментарии • 49

  • @大森繁久
    @大森繁久 9 месяцев назад +2

    現在、76才です。60年前に聞いた懐かしい曲です。若い時代を思いだします。🎉

  • @hachchan
    @hachchan 9 лет назад +16

    今こそ若者にお聴きいただきたい曲。悲しい曲ですね。

  • @Tom-uu6wx
    @Tom-uu6wx 3 года назад +10

    いつになったら人は争いをやめられるのか。
    本当にいつになったら学ぶのか。
    聞いていて悲しくなってしまう今日この頃です。

  • @norinori_osaka
    @norinori_osaka 8 лет назад +13

    ニュートレジャーでやりました。先生が見せてくれました。とても心に響く歌でした。

  • @本当のことを-n3k
    @本当のことを-n3k 5 лет назад +6

    1960年頃、日本でも盛んに歌われていましたが、日本語の歌では本来の歌詞の意味が伝わってきませんでした。この動画で初めて本当の意味を知りました。本来の歌詞の方がよほど素晴らしいです。

  • @sayopiyo9881
    @sayopiyo9881 3 года назад +2

    戦争などない、世界が、いつ
    実現するのでしょう?一人一人の、心の中に、平和が、しっかりと、根付いていく事が、一番では‼️

  • @ccc194311
    @ccc194311 6 лет назад +9

    アメリカがベトナム戦争から撤退したのはピートシーガーのこの歌の功績でしょう!
    世界を揺るがした素晴らしいフォークソングです。

  • @宍戸英俊-p1q
    @宍戸英俊-p1q 5 лет назад +6

    日本では1964年の秋、東京五輪の頃に雪村いづみの日本語版がヒットし、続けてこのキングストン・トリオによる英語版がヒットして、あの頃高校生だった僕らはアメリカン・フォークはほとんど原語で歌っていた。この曲はPPMの「500 miles」や「Puff」とともに最も早い時期に日本に入って来たアメリカン・フォークだと思う。

  • @中村進-o6n
    @中村進-o6n 7 лет назад +6

    hachchan さんに同感です。今こそ若者にお聞きいただきたい曲。

  • @ao1710
    @ao1710 4 года назад +3

    これのアコギで凄いゆっくりめなバージョンを今英語の時間に毎回全員で歌ってる

  • @土屋秀雄
    @土屋秀雄 11 лет назад +5

    この曲を聴くと青春時代に・・・日本でも大変な人気でした。

  • @kamo58jp
    @kamo58jp 10 лет назад +10

     ベトナム戦争はアメリカにとって初めての敗戦だ。敗戦に導いたのは他でもないアメリカ市民の輿論だ。近代メディアの持つ力を思い知らされた戦争でもある。いずれにしても感慨深い曲。私にとっては思い出の曲だ。

    • @amp3cx10000a7jp
      @amp3cx10000a7jp 10 лет назад +3

      まったく同感です。
      軍事力の圧倒的有利なアメリカが負けるとは当時想像つきません。
      若い命が多く失われ無駄な戦争と公民権運動も連鎖しまさにアメリカはカオスでした。
      しかしながら現在もアメリカは戦争してます。
      これってアメリカの国民性でしょうか。
      銃と正義と自由.......名の元に。

    • @sayokokikuchi8382
      @sayokokikuchi8382 Год назад

      ベトナム戦争からアメリカが撤退したのって。何が起因⁉️でしたっけ…⁉️🤔
      ベトナム(Vietnam)🇻🇳内部で❗️内乱を鎮める【措置】❗️を。
      アメリカ🇺🇸が、【施した❗️💥👊😤💢💣🌋】
      のだった❗️と思います…。確か…。🤔
      アメリカ🇺🇸が、敗戦❗️したのではなく。
      アメリカ🇺🇸は、賢い🤔🧐💡✨から、【撤退❗️】して…。
      【武力❗️🪖以外の❗️措置❗️処置❗️】を、
      【熟考…❗️🤔🧐💡✨】
      【決行…❗️💥👊😤💢💣🌋】
      したダケ…❗️
      だと思います…。☝️😑✨

  • @日高浩-z4q
    @日高浩-z4q 7 лет назад +6

    小学生の英語の本に、この曲やグリーンフィールズを載せて英語を楽しく学んで欲しい。そんな素直な曲だと思います。

  • @北鎌豊月
    @北鎌豊月 4 месяца назад

    どなたのコメントもとても要を得ていて良い、とだけ付け加えます❤

  • @sayopiyo9881
    @sayopiyo9881 3 года назад +1

    この歌は、反戦歌でしょうね?
    軽快なメロディだけど、悲しい
    曲、、、随分昔に、聴いていましたが、やっぱり、出会いたい
    曲でした。🌷🌷🌷

  • @Jあいうえお
    @Jあいうえお 6 лет назад +6

    久しぶりに聴いた

  • @0000syuable
    @0000syuable 9 лет назад +10

    この歌の歌詞を始めて知りました。なるほど。繰り返される戦争。フォークの、特に反戦歌の判り易いテーマですねえ。

  • @田中生一
    @田中生一 4 года назад +2

    今では十八番の一曲です。🙆

  • @yutakaaiso8041
    @yutakaaiso8041 8 лет назад +5

    見事な訳詞、見事なスライドです。

  • @sayopiyo9881
    @sayopiyo9881 3 года назад +1

    戦争の、愚かさを知る歌ですね
    、失われて逝くものが、おおすぎます、悲しみも😭

    • @sayopiyo9881
      @sayopiyo9881 3 года назад

      私が、中学生か、高校生の時
      よく、聴いていた曲で、その時は、反戦は、あまり、意識しなかったのですが、軽快なリズムがけに、押さえ込んだ、哀しさが、伝わってきます😌💧

    • @sayokokikuchi8382
      @sayokokikuchi8382 Год назад

      私は、小学生の時、
      『グリーン・グリーン』『あの素晴らしい愛をもう一度』『若者たち』『涙をこえて』『翼をください』『太陽がくれた季節』『今日の日はさようなら』などの、
      《思想闘争❗️💥💣🌋🪖感❗️✊😤💢強い曲❗️🎶》を。
      音楽の授業で、やたらやっていました…。🤔💧💦
      この『花はどこへ行った』なんぞは。
      私が高校生の時に、大没頭❗️💥⚡️😳💥⚡️🥺✨していたミスチルが…❗️
      ➡︎なんかよう意味わからんカバー❗️🎶をしていました…❗️💥😮
      (※「反戦歌は、海の彼方で…。」で、詩が終わります…。)

  • @sayopiyo9881
    @sayopiyo9881 3 года назад +2

    争いは、まだまだ、続くのでしょうか❓平和って、難しいのでしょうか?🐦

    • @sayokokikuchi8382
      @sayokokikuchi8382 Год назад

      私が、子供の頃。
      80年代、90年代、は。
      【平和な時代…❗️😃✨🌈🌞✨🕊✨】
      でしたよ…⁉️💢😒
      どーして⁉️2000年以降は…❗️💥😱
      ➡︎悪魔😈の時代…❗️💥ψ(`∇´)ψ💢💣🌋
      ➡︎人間欲望し放題の時代…❗️💥ψ(`∇´)ψ💢💥💣🌋
      なんすか…⁉️💢😒
      80年代、90年代、みたいに❗️
      戻して下さいよ…❗️💥👊😤💢💥💣🌋
      政治家の皆さん❗️よお…⁉️💥👊😤💢💥💣🌋
      世界の上層部の皆さん❗️よお〜⁉️💥👊😤💢💥💣🌋
      怠けてんじゃあ無えぞ…⁉️💥👊🤨💢💥💣🌋
      フワフワ❗️🤪🫧✨寝呆けてんじゃあ無えぞ…⁉️💥👊🤨💢💥💣🌋

  • @Tomsouthrock
    @Tomsouthrock 13 лет назад +4

    LOVE THIS MUSIC AND HOPE YOU LIKE IT TO (:((:(:(

  • @三浦雄一-z1t
    @三浦雄一-z1t Год назад +1

    このバージョンは明るくてノリが良く、戦死者を悼むような悲愴感がない。悲しい曲なのに、思わず踊りだしたくなってしまう。

    • @sayokokikuchi8382
      @sayokokikuchi8382 Год назад

      【彼らはいつに成ったら⁉️学ぶのでしょうね…⁉️💢🤨】と、言い続けておる…❗️💢😠💥💣🌋
      実際。
      60年代後期の、
      【異常に❗️熾烈💥⚡️な❗️過激💥😱な❗️】
      《思想闘争❗️🪖💥💣🌋時代…❗️💥👊😠💢💣🌋💥👊🤨💢💣🌋》
      を、越えて…❗️
      ➡︎70年代は。
      アメリカ🇺🇸も、日本🇯🇵も。
      ➡︎暗い…。💥😨💥😰
      ➡︎ダークな…。💥😨💥😰
      ➡︎狂喜乱舞の…❗️💥ψ(`∇´)ψ💥💣🌋
      魑魅魍魎…❗️💥ψ(`∇´)ψ💥💣🌋
      百鬼夜行…❗️💥ψ(`∇´)ψ💥💣🌋
      ➡︎《悪魔😈時代❗️💥ψ(`∇´)ψ💥💣🌋🪖🔥》
      と成った…❗️💥😱
      そうです…。😓💧💦
      ーーー
      私は、1977年に産まれた❗️💥👶ので…。
      リアルタイムでは、わかりません…。😓💧💦

  • @sayopiyo9881
    @sayopiyo9881 3 года назад +2

    もし、今自分が、戦争に、巻き込まれたら、、、考えることさえ、出来ません😞💦

    • @sayokokikuchi8382
      @sayokokikuchi8382 Год назад

      いや❗️私は…❗️💢🤨ずっと…❗️
      【人間の、欲望戦争🪖❗️💥ψ(`∇´)ψ💥💣🌋】
      【人間の、金💴稼ぎたい❗️戦争🪖❗️💥ψ(`∇´)ψ💥💣🌋】
      【人間の、作品創りたい❗️戦争🪖❗️ 💥ψ(`∇´)ψ💥💣🌋】
      【人間の、「人気者に成りたーい❗️✌️😁」戦争🪖❗️💥ψ(`∇´)ψ💥💣🌋】
      ずーっと❗️被害に遭っている…❗️💥😱💥(´༎ຶོρ༎ຶོ`)🩸💥💣🌋
      のですが…⁉️💢🤨💢😒
      どーしてくれるんスか…⁉️💢🤨💢😒

  • @ノライ-s5c
    @ノライ-s5c 5 лет назад +4

    カタリナ ヴィット!

  • @土屋秀雄
    @土屋秀雄 12 лет назад +1

    wakaikororoyokukikimasita

  • @amp3cx10000a7jp
    @amp3cx10000a7jp 12 лет назад +7

    キングストリオのオリジナルのメンバーはもう全て死去され残念です。
    この花は何処に行ったの?は彼らの二番目の編曲で個人的には
    1960年代のほうが好きです。駆け出しがアコーステイックによる
    タララタララ♪と始まるやつです。
    日本の学生フォークに多大な影響与えたのです。B4と共に。

    • @myth21hide
      @myth21hide 5 лет назад

      PPMかB4、ジョーン•バエズ

    • @sayokokikuchi8382
      @sayokokikuchi8382 Год назад

      【学生フォーク】と呼称されていたのですね…。🤔
      吉田拓郎と井上陽水が好きだった私の母などは、「高校に行くと、誰かが必ずフォークギターを持っていて。教室や屋上で合唱していた。」と、言っていました…。🤔

  • @rideryasu3306
    @rideryasu3306 8 лет назад +8

    反戦歌ですね
    当時、流行りいくらかのフォークギター
    を購入、我を忘れて練習し
    文化祭に挑みようとしたが、風邪になり
    文化祭にも参加できず
    泣く泣くの時でした、。

  • @nekotarou-ib9jr
    @nekotarou-ib9jr 8 лет назад +5

    「風に吹かれて」に、似てますね。

    • @0000syuable
      @0000syuable 4 года назад

      反戦歌のコンセプトは大昔から変わりませんよね。
      こんな美しい◯◯がある世界なのに、何故悲しい不幸な戦争はなくならないのだろう?と言う。

    • @sayokokikuchi8382
      @sayokokikuchi8382 Год назад

      同じ反戦歌。ですから。
      ちなみに、日本の、学生闘争時代の、『若者たち』『あの素晴らしい愛をもう一度』も。反戦歌❓、思想闘争アンセム❓、みたいです。
      はしだのりひこさん?の『風』という曲は。私は、大人に成ってから、知りました…。
      なんだかフワッとしていますね。🤔
      ジブリアニメの楽曲の『風の谷のナウシカ』、サカナクションの楽曲の『多分、風。』のほうが、同じ風を扱った歌として、私個人的に、好きです。🤔

  • @あや井上
    @あや井上 9 лет назад +1

    なやアンパンマン

    • @sayokokikuchi8382
      @sayokokikuchi8382 Год назад

      え…⁉️💥😮つげ義春さん的な…⁉️💥😮

  • @松田真琴-f5k
    @松田真琴-f5k 3 года назад

    ケネディ大統領の死を悼んで作られた記憶があるけど、私の勘違いかな?

  • @たなかひろき-z9d
    @たなかひろき-z9d 2 года назад

    花を摘む所から怒っているのですか。

    • @sayokokikuchi8382
      @sayokokikuchi8382 Год назад

      【花】=【誰かの芸術の開花🌹結晶作品】を、【他者】が❗️持って行く事❗️盗んで行く事❗️を、
      批判❗️非難❗️皮肉❗️問題提起❗️しています。多分…。🤔
      長渕剛さんのメッセージ(『RUN』『ろくなもんじゃねえ』『とんぼ』『しゃぼん玉』)等のほうが。ストレート❗️ですよね…❗️😅💧💦
      【抽象表現】【比喩表現】が、理解出来ない❗️🤪🫧✨=現代の日本🇯🇵のマジョリティには。
      この【詩】は、難し過ぎますね…❗💥️😅💧💦